Sonntag, 25. Januar 2009

if she has a brother-- ooh la la la la la

freitag war ein Tag, wenn ich so viel gelachte habe, dass mein Bauch hat weh getout. ich bin nicht zu englisch gegangen, und wir haben zum Meccas mit dem Strassenbahn gefahren. Ich habe meine Klassenkamaraden geschockiert, wenn ich meine Pommes in die Milcheshake eingetaucht habe. Sie hatten das es war ganz lustig gedacht, aber für sie es haben nicht geschmeckt. Unsere underes Klassenkamarden haben einen Spaß gemacht-- sie haben gesagt, dass wir eine Entschuldigung haben musste, weil wir nicht im Englisch Klasse waren... aber die Lehrnerin hat gedacht, dass wir alles krank waren, oder nach Osterreich gefahren.

Nach dem Schule, ich bin zu Hause gefahren. Ich habe einen Kuchen gebacken, weil es Mikas Geburtstag war! Ich konnte nicht eine "1" Kerze finden, so ich habe 2 "9" gekauft. Ich bin in die Stadt gefahren, und ich habe mit Mika, Cat und Mattheas getroffen. Wir haben in ein Turkisch Restaurant gegessen, und wir haben Mika ihren Kuchen gegeben. Denn, wir sind zu "The Wild Goose" gelaufen. Wir haben ein bisschen Bier getrunken, und Kuchen gegessen. Es war ein Saenger, und er hat vielen Lieden gesungen, dass wir kennen. Kat hat ein bisschen betrunken geworden. Um 24:00, wir haben Kat ins Pub gelassen (es war nicht eine gute Idee...) und wir sind nach Mikas gefahren. Wenn wir haben Cat angerufen um Samstag Morgen, sie hat ihr Fahrrad verloren und hat keine Ahnung wo sie war.

Wir sind in die Stadt gefahren, und wir haben Briefmarken gekauft. Es war richtig schwerig mit der Maschine, und eine Frau hat uns ausgeschimpft, weil wir so viele Zeit gebraucht haben. Wir haben Cat getroffen, und wir waren beim Friseurs. Meine Friseuse hat mich erinnert, und sie hat gesagt, dass mein Deutsch ist viel besser! Es war ganz net... und jetzt kann ich sehen! Cat und ich haben Heiss Schokolade getrunken und Kuchen gegessen, und denn bin ich nach Hause gefahren. Willi hat mich abholen, weil es kein Bus war. Er hat gesagt, dass Almut und er mogen es gern, ob ich hier bleiben konnte, aber das er weiss es nicht mit Dorte. Ich auch nicht, und ich denke ich wird umzehen.

Das ist alles!

love
katie

translation: this weekend has been fun!

1 Kommentar:

Lauren-Margaret hat gesagt…

I wonder why translations always seem to be shorter than the conversation they are describing :D

Es freuet mich, dass deine Wochenende so lustig gewesen ist!